----ANDREA BOCELLI Y SU HIJA VIRGINIA BOCELLI----

ICH LIEBE DICH

-TE AMO-

ICH LIEBE DICH, TE AMO,  

DE LUDWIG VAN BEETHOVEN

VERSIÓN COMPLETA

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL, DEL IDIOMA ALEMÁN:

Yo te amo tanto como tú a mí,

a la tarde y a la mañana, 

aún no hubo un día como tú y yo

no compartiéramos nuestras penas.

Fueron compartidas por ti y por mí, 

fáciles de soportar;

tú me consolabas en la aflicción, 

yo lloraba con tus lamentos.

Por eso, la bendición de Dios sobre ti,

tú,  alegría de mi vida,

protéjate Dios, guárdate de mi, 

protéjanos y guárdenos a nosotros dos.

Texto de K.F. Herrosse.

Traducido por Simón Nevado, en 2001.